まるやしのぶ Bonjour!

絵本が出来るまでの道のりを日々の生活と共に綴っていこうと思います。
もーーっっ
やっと理想のハガキサイズのインクジェットペーパーを見つけたのに裏面がこんなに印刷に不向きなんて。゚(゚ノД`゚)゚。ゥワーンッ
たいがい片面用でも印刷出来るのにみごとにインクをハジいた。。゛(ノ><)ノ ヒィ
印画紙よりもツヤが抑えめで厚みのあるハガキサイズの紙を探しています。。
郵便枠も要らない!
ビックカメラにもヨドバシにも無いよう(´・-・。)クスン
裏面も印刷出来るように作ってくださいヾ(;→㉨←)ノ
札幌には売っていないの(´;ω;`)ウッ
ちょっと失恋した気分です。。。


愚痴ブログでした<(_ _)>
[PR]
# by maruyashinobu | 2009-10-19 23:53
郵便局からの配達通知
今日、郵便局からボローニャへの配達通知メールが届きました。
10/6に配達が完了したそうです。
締切の10/2から4日も経っています。
これはお願いするだけしてみようと、自動翻訳機のお世話になりながらイタリア語でボローニャフェアにメールを送ってみました。

すると5分も経たないうちにボローニャフェアよりメールが返ってきました。
イタリア語がわからないことを私が書いていたためか、英語の文章でお返事をくれていました。これまた自動翻訳機のお世話になりながら訳してみました。

「イタリア語で書かれるあなたの手紙に対する多くの感謝。
 我々がきちんとわかるならば、我々はたとえそれが少し後で最終期限に着くとしても、あなたの アートワークが受け入れられることを確認します。」

これは!

つたない文章でも心は伝わるのですね。
ボローニャフェアの迅速で寛大な対応に感謝します。
実際に応募の受付がされたかどうかは、1〜2ヶ月後にホームページ上で名前がエントリーされてからの確認になります。
入選の結果は来年の2月です。


さて、私の描いた5枚の白雪姫は、正直仕上がりにムラがあります。
時間が無かったと言い訳はしたくありませんが、もう少し描き込みたかった。
描きたかった動物もいたし、人物などももう少し陰影を付けてリアルにしたかった。
この仕上がりで入選出来るとは思っていませんが、それでも今まで私が描いたオリジナルのストーリーよりも、絵本らしい絵が描けたと思います。
どうにか見れる状態まで描くことが出来たのは、白雪姫のお話がとてもしっかりしていて、イメージをわかすのにとても助けられたからです。
今回初めて既存のお話に絵を付けることで、絵本にとってストーリや設定がしっかりしていることがどれだけ大切か、改めて実感しました。

コピーしたものを読みこんでいるため、画像が少し粗いですが、イラスト公開します。

<SNOW WHITE>
e0194901_2494094.jpg

「Seven dwarfs live in a forest.」
森の中に7人の小人が住んでいました。
e0194901_2495450.jpg
「The mirror of the magic answered.It is Snow White to be the most beautiful .」
魔法の鏡は答えました。「いちばん美しいのは白雪姫です。」
e0194901_250172.jpg
「The princess who heard that Snow White was more beautiful than oneself flew into a rage.」
白雪姫がいちばん美しいと聞いたお妃はとても怒りました。
e0194901_2502845.jpg
「The princess disguised herself as apple selling and fed Snow White a poisonous apple.」
お妃はリンゴ売りに化けて白雪姫に毒リンゴを食べさせました。
e0194901_2503968.jpg
「Dwarfs made a coffin of the glass and watched Snow White.The passing prince was in love with Snow White who slept in a coffin.」
小人たちは白雪姫が見えるようにガラスの棺を作りました。通りすがりの王子は棺に入った白雪姫に恋をしました。



*英語の文章に間違いがあるかもしれません。
 ご了承ください。
[PR]
# by maruyashinobu | 2009-10-08 00:15
ホームページ開設
昨日ホームページを開設出来ました。
webのことはさっぱりわからない私に友達がwebデザイナーさんを紹介してくれたのが今年の4月。
どんなホームページにしたいのか、いざ考えてみると具体的なイメージがなかなか湧かなくて、0からのスタートでした。
友達からアイデアをもらったり、webデザイナーさんからアドバイスをもらったり、3人で何度メールのやり取りをしたかわからないほど。
とってもお世話になりました。(今もお世話になっています!)
親身になって考えてくれたお2人にはとっても感謝しています。
どうもありがとうございます。
皆さんに楽しんで頂けるホームページに出来るように、まずはwebの勉強から取り組み、ひとこま絵本の早期更新目指して頑張ります☆(^ー^)♪


さて、ボローニャ国際絵本原画展にはどうにか締切に間に合うように発送することが出来ました!
予定より5日遅れの9月27日、初めてEMS(国際スピード郵便)を利用しました。
札幌からイタリアまでのお届け日数、5日。
税関で止まるなど、何事も無くスムーズに運ばれれば、締切前日の10月1日に届く予定。
ギリギリ!ですが☆
なんとEMS、ネットで荷物の配達状況がわかります。
私の荷物は27日に札幌を出て、28日に東京の国際支店から発送されています。
今現在わかる情報はここまで。
今はどこを経過していることやら。
無事配達された際はパソコンにメールが届くように登録しました。
無事届きますように☆
[PR]
# by maruyashinobu | 2009-09-30 02:31
ボローニャ国際絵本原画展
イタリアのボローニャで毎年開催されている絵本見本市です。
公募も自由に参加出来るので、2010年度募集で初挑戦してみることにしました。

締切は10月下旬とまだまだ先だなんて勘違いしていたら10月2日!
気付くのがもう少し遅かったら危うく間に合わないところでした!

郵送に1週間ほどかかるので、余裕を持って10日前の9月22日には出せるように仕上げたいと思います。
絵本のストーリーはオリジナルじゃなくても大丈夫なので、白雪姫を描いてみます。

出品枚数も5枚と少ないので、焦らずに楽しく制作頑張ります。


BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR

板橋区立美術館が行ってくれている日本語訳版
[PR]
# by maruyashinobu | 2009-09-17 17:51
今日から
今日からブログスタート!
絵のお仕事、これからのこと、
自分自身の良い記録になります。

ただいま、ホームページを作成中です。
もう少し、あと一歩で開設出来ます♪

このあいだ木登りしたくなる木を発見!
大興奮☆☆☆

友達が写真を撮ってくれたので
HPのプロフィール用にこの写真を使わせてもらいました♪
Mさんありがとう!
e0194901_13573.jpg
             ちなみにこの木、高そうですが






               実は意外と低い木です。
e0194901_132013.jpg
           登ってくださいとばかりに根元にある石。

          ちなみに拍手しているのではなく、
          手に付いた木のくずをほろっているのでした☆
[PR]
# by maruyashinobu | 2009-09-12 14:33


by maruyashinobu
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
  まるやしのぶホームページ

こちらからどうぞ
最新の記事
2014.5/1〜8/31 ..
at 2014-05-06 05:53
ボローニャフェアからの返信
at 2013-10-14 16:47
2014ボローニャフェア
at 2013-10-05 22:03
DJみそしるとMCごはん/マ..
at 2013-08-09 22:32
木村さんおめでとう!!!
at 2013-08-04 22:14
以前の記事
カテゴリ
フォロー中のブログ
検索
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧